Declaración Fundacional

Red de Académicos en Riesgo

(Traducción en revisión, envíe sus observaciones a drayer arroba usb punto ve)

RECONOCIENDO la importancia central de los universitarios, la libertad académica y la educación superior para la promoción y protección de sociedades democráticas y pacíficas; reconociendo que las comunidades académicas en el mundo, incluyendo los universitarios, empleados, estudiantes y sus instituciones, han sido objeto de ataques por agentes que buscan mutilar su expresión, silenciar el disenso y controlar el flujo de información en la sociedad; reconociendo que tales ataques contra cualquier miembro de la comunidad académica global son una amenaza para la misión común y educativa de cada miembro de esa comunidad; reconociendo la responsabilidad compartida de todos los universitarios, empleados, estudiantes y sus instituciones para unirse en solidaridad y defensa de sus colegas; y reconociendo que los esfuerzos pasados y presentes para alcanzar esa responsabilidad de manera individual, ad hoc, o por emergencia, a pesar de muchos éxitos, ha fallado para eliminar la necesidad de acciones comunes, nosotros

RESOLVEMOS que debe establecerse una red permanente de universidades, colegas y centros similares de investigación, estudio y enseñanza; que esta red, en colaboración con instituciones similares, grupos e individualidades de mentalidad similares, debe dedicarse a la protección de los derechos humanos fundamentales de los universitarios y otros miembros de la comunidad académica global, incluyendo entre ellos los universitarios independientes, personalidades intelectuales, escritores, artistas y otras personas comprometidas en el descubrimiento, desarrollo y fortalecimiento de la comunidad de ideas; que entre sus actividades, esta red deberá dedicar sus mayores energías a apoyar a los universitarios que sufren amenazas graves hacia su persona y su profesión, incluyendo pero no limitado a las amenazas que resulten de su desplazamiento, discriminación, censura, intimidación, acoso y violencia; que donde estas amenazas sean de tal gravedad que otras formas de asistencia prueben su inefectividad o insuficiencia, la red se esforzará para dar resguardo personal y profesional dentro de su membresía y, aunque sea temporalmente, se esforzará por diseñar estos puestos de tal forma que esto ayude a los universitarios para retomar sus carreras;

RESOLVEMOS que esta red se encargará adicionalmente de actividades de concientización, de entendimiento y respecto a la libertad académica (incluyendo la libertad de expresión, opinión y pensamiento), promoción de la educación superior, la academia y el intercambio libre de ideas; que la red promoverá formas de intervención y activismo en defensa de la libertad académica y de los derechos humanos de los universitarios; y en su defecto la red llevará adelante estas actividades tal como la red y sus miembros lo consideren apropiado; y

RESOLVEMOS que esta red será conocida como Red de Académicos en Riesgo, por consiguiente

NOS COMPROMETEMOS a apoyar a esta red recibiendo, diseminando y compartiendo información acerca de la red, sus objetivos y actividades; participando de actividades para concientizar e incrementar el entendimiento de los ataques a los miembros de la comunidad académica; y para estimular la participación de colegas e instituciones en la red, incluyendo pero no limitado a la promoción, donde sea posible, de esfuerzos para atender a universitarios en riesgo a través de posiciones académicas temporales y otras formas adecuadas de asistencia.

Adoptado en junio de 2000 en la Universidad de Chicago. Incorporado en los estatutos de la Red de Universitarios en Riesgo en la enmienda del 28 de abril de 2005.


Descargue aquí la versión original en inglés.

Para mayor información visite www.scholarsatrisk.org

Ċ
Gregorio Drayer,
Sep 21, 2008, 6:04 PM
Comments